دوره وردپرس برای ساخت سایت چند زبانه فارسی و انگلیسی

با رشد روزافزون کسب‌وکارهای آنلاین و نیاز به ارتباط با مشتریان در سراسر جهان، داشتن یک سایت چند زبانه از اهمیت بسیاری برخوردار است. اگر سایت خود را با وردپرس طراحی کردید؛ جای نگرانی نیست. با وجود افزونه‌های کاربردی در این زمینه به راحتی می‌توانید محتوای سایت خود را به چندین زبان ترجمه و مدیریت کنید. حتی با شرکت در دوره وردپرس نیز با تمامی این افزونه‌ها، قابلیت‌ها و نحوه کار با آن‌ها آشنا خواهید شد..

این دوره به‌گونه‌ای طراحی شده که حتی اگر دانش فنی زیادی ندارید، بتوانید به‌راحتی یک سایت دو زبانه فارسی و انگلیسی یا به زبان‌های دیگر راه‌اندازی کنید و تجربه کاربری بی‌نظیری برای بازدیدکنندگان خود فراهم نمایید. جهت آشنایی بیشتر با افزونه‌های چندزبانه در ادامه مطلب با دپارتمان ICT شعبه مرکزی مجتمع فنی تهران همراه باشید.

چرا باید سایت چند زبانه داشته باشیم؟

داشتن یک سایت چند زبانه مزایای بسیاری به همراه دارد. ضمن جذب کاربران بیشتر از اقصی نقاط جهان، موجب شده تا بتوانند به راحتی با وب سایت شما ارتباط برقرار نموده و تعامل داشته باشند. این امر به طور مستقیم منجر به افزایش ترافیک یا بازدید کاربران سایت شما خواهد شد. در صورتی که سایت شما فروشگاهی باشد یا خدمات خاصی را ارائه دهید، چند زبانه بودن سایت باعث شده که بتوانید این خدمات را به طیف گسترده‌تری از مشتریان ارائه دهید. بدین ترتیب فروش و درآمد خود را افزایش خواهید داد.

علاوه بر این، ایجاد یک سایت چند زبانه می‌تواند اعتماد کراول‌ها یا ربات‌های گوگل به سایت شما را افزایش دهد. با ارائه محتوای مناسب در زبان‌های مختلف، شما به گوگل نشان می‌دهید که سایت شما برای کاربران از کشورهای مختلف ارزشمند است. این امر باعث بهبود رتبه‌بندی سایت شما در نتایج جستجو شده و احتمال دیده شدن سایت شما توسط کاربران بیشتری را افزایش خواهد داد.

معرفی افزونه های ساخت سایت چند زبانه فارسی و انگلیسی

ساخت یک سایت چند زبانه با وردپرس می‌تواند با چالش‌هایی همراه باشد، اما با استفاده از افزونه‌های مناسب؛ این کار به مراتب آسان‌تر خواهد شد. در ادامه مطلب به معرفی و بررسی برخی از بهترین افزونه‌های موجود برای ساخت سایت‌های چند زبانه در وردپرس می‌پردازیم.

افزونه WPML

افزونه WPML، مخفف عبارت WordPress Multilingual Plugin، یکی از محبوب‌ترین و قدرتمندترین افزونه‌ها برای ایجاد سایت‌های چندزبانه در وردپرس است. با استفاده از WPML، شما می‌توانید به راحتی محتوای سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه و مدیریت کنید. این افزونه امکان ترجمه انواع پست‌، صفحات، دسته‌بندی‌، تگ‌ها و حتی قالب‌ها و افزونه‌های دیگر را نیز فراهم خواهد کرد. WPML همچنین با بسیاری از قالب‌ها و افزونه‌های محبوب وردپرس سازگار است. از دیگر قابلیت‌های این افزونه می‌توان به ترجمه خودکار، ترجمه دستی، و امکان هماهنگی با سرویس‌های ترجمه حرفه‌ای اشاره نمود.

افزونه Polylang

افزونه Polylang یکی از افزونه‌های محبوب و رایگان وردپرس (بیش از ۴۰۰ هزار بار نصب فعال) برای ایجاد سایت‌های چندزبانه است. ترجمه و مدیریت محتواهای وب‌سایت از طریق این افزونه ساده بوده و برای هر زبان، تنظیمات جداگانه‌ای مانند ساختار پیوندها و ترجمه‌های مختلف دارد. همچنین پشتیبانی از ۱۰۰ زبان مختلف دنیا، پشتیبانی کردن از RTL و امکان استفاده از یک دامنه جداگانه یا یک زیر دامنه برای زبان‌های متفاوت از جمله ویژگی‌های این افزونه به شمار می‌رود.

Polylang به دلیل رابط کاربری ساده و عملکرد قدرتمندش، مورد توجه بسیاری از کاربران وردپرس قرار گرفته است. با استفاده از این افزونه قادر هستید هر محتوا را به صورت دستی ترجمه کنید یا با کپی‌برداری از نسخه‌های موجود، آن‌ها را به زبان‌های مختلف تنظیم کنید. همچنین، Polylang نیز با بسیاری از قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس سازگاری دارد. یکی از مزایای Polylang نسبت به سایر افزونه‌های چندزبانه، وجود نسخه رایگان آن است که امکانات قابل توجهی در اختیار کاربران قرار می‌دهد.

البته نسخه پولی این افزونه به نام Polylang Pro نیز قابل دریافت هست. در این نسخه امکانات پیشرفته‌تری مانند ترجمه خودکار، هماهنگی بهتر با ووکامرس و ویژگی‌های حرفه‌ای دیگر ارائه می‌شود. در دوره وردپرس مجتمع فنی تهران شما به صورت کامل نحوه کار با این افزونه را آموزش خواهید دید.

افزونه TranslatePress

افزونه TranslatePress را می‌توان یکی دیگر از ابزارهای ترجمه برای سایت‌های وردپرسی دانست. این افزونه به گونه‌ای طراحی شده که بدون نیاز به دانش فنی می‌توانید محتوای سایت خود را به سادگی ترجمه کنید. با استفاده از TranslatePress، شما قادر هستید هر قسمت از سایت خود را، از جمله منوها، ابزارک‌ها، فرم‌ها و حتی محتوای پویا را ترجمه کنید.

یکی از ویژگی‌های برجسته این افزونه، قابلیت ترجمه مستقیم از طریق المان‌های موجود در صفحات سایت است؛ به طوری که می‌توانید هر عنصر قابل مشاهده را به صورت مستقیم روی صفحه ویرایش و ترجمه کنید. همچنین، TranslatePress از ترجمه‌های خودکار با استفاده از ابزارهایی مانند Google Translate نیز پشتیبانی نموده که می‌تواند فرآیند ترجمه را سریع‌تر و آسان‌تر کند.

نکات مهم هنگام چند زبانه کردن سایت وردپرسی

هنگام چند زبانه کردن وب‌ سایت‌های وردپرسی، نکات مهمی وجود دارد که باید به آن‌ها توجه کنید تا تجربه‌ای بهینه و کاربرپسند برای بازدیدکنندگان خود ایجاد کنید. ابتدا باید افزونه چند زبانه‌ای انتخاب کنید که با نیازها، برنامه نویسی وب سایت، و پیچیدگی سایت شما سازگار باشد. همچنین مدیریت آن برای شما راحت بوده و گسستگی بین زبان‌ها ایجاد نشود. یکی دیگر از نکات کلیدی در چند زبانه کردن سایت وردپرسی، هزینه‌های اجرایی آن است.

بسته به نوع سایتی که طراحی کرده‌اید (سیستم‌های مدیریت محتوا یا کدنویسی)، هزینه اجرایی چند زبانه کردن متفاوت خواهد بود. همچنین، تجربه کاربری باید در تمامی زبان‌ها یکسان باشد؛ به این معنی که طراحی و ساختار سایت در هر زبان حفظ شود تا بازدیدکنندگان با یک تجربه یکسان مواجه شوند. رعایت این نکات نه تنها به بهبود عملکرد سایت شما کمک نموده، بلکه باعث افزایش رضایت کاربران و جذب مخاطبان بین‌المللی خواهد شد.

دوره وردپرس حضوری و آنلاین دپارتمان ICT شعبه مرکزی مجتمع فنی تهران

دپارتمان ICT شعبه مرکزی مجتمع فنی تهران، ضمن برگزاری دوره‌هایی همچون: آموزش php&mysql و آموزش ری اکت جامع‌ترین دوره وردپرس را به صورت حضوری و آنلاین خدمت دانش‌پژوهان ارائه می‌دهد. این دوره‌ به گونه‌ای طراحی شده‌ که افراد با سطوح مختلف دانش طراحی سایت، از مبتدی تا پیشرفته، بتوانند در آن‌ شرکت کنند و مهارت‌های لازم برای ساخت و مدیریت سایت‌های وردپرسی چند زبانه را به دست آورند.

دوره‌های وردپرس در دپارتمان ICT مجتمع فنی تهران به دو صورت حضوری و آنلاین برگزار می‌شوند که هر کدام مزایای خاص خود را دارند. یکی از بزرگترین مزایای دوره‌های حضوری، امکان تعامل مستقیم با اساتید مجرب و دریافت پاسخ فوری به سوالات است. از طرفی شرکت در کلاس‌های حضوری فرصتی برای آشنایی و شبکه‌سازی با دیگر دانشجویان و متخصصان این حوزه فراهم خواهد کرد.

در سمت دیگر؛ شرکت در دوره‌های آنلاین برای افرادی که زمان محدودی دارند یا در نقاط مختلف کشور زندگی می‌کنند، بسیار مناسب است. این افراد می‌توانند در هر زمان و مکانی به محتوای دوره دسترسی داشته باشند. تمام محتوای آموزشی، فایل‌ها و ویدئوهای آموزشی به‌صورت آنلاین در دسترس دانشجویان قرار گرفته و می‌توانند در هر زمان آن‌ها را مشاهده کنند. علاوه بر آن با شرکت در دوره‌ آنلاین وردپرس، هزینه‌های مرتبط با رفت‌وآمد به‌طور قابل توجهی کاهش خواهد یافت.

سوالات متداول دوره وردپرس

در این بخش به سوالات احتمالی شما در رابطه با طراحی سایت‌های چندزبانه و دوره وردپرس پاسخ داد‌ه‌ایم. در صورت وجود هرگونه سوال یا نیاز راهنمایی بیشتر در خصوص این دوره از طریق شماره تلفن ۰۲۱-۷۵۳۰۷ با کارشناسان مجتمع فنی تهران تماس حاصل فرمایید.

چرا باید از افزونه ‌های چند زبانه برای وردپرس استفاده کنیم؟

با ورود به بازار بین‌المللی، جهت جذب مخاطب از سایر کشورها لازم است تا محتوای سایت خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. در سایت‌هایی که با وردپرس راه‌اندازی شده‌اند وجود افزونه‌هایی همچون WPML یا TranslatePress موجب شده تا بتوانید محتوای سایت خود را به سادگی به زبان‌های دیگر ترجمه کنید.

از میان افزونه های چند زبانه مانند: WPML، Polylang یا TranslatePress کدام بهتر است؟

هر کدام از این افزونه‌ها مزایا و قابلیت‌های خاص خود را دارند و می‌توانید با توجه به نیاز خود از آن‌ها استفاده کنید. به عنوان مثال WPML یک افزونه غیررایگان است، خرید این افزونه با امکانات گسترده و پشتیبانی قوی بیشتر برای سایت‌های پیچیده و بزرگ مناسب پیشنهاد می‌شود. از طرفی دیگر، افزونه Polylang رایگان بوده و برای کاربرانی که به دنبال یک راهکار ساده و کم‌هزینه هستند گزینه مطلوبی است.

آیا می‌ توانم از چند افزونه چند زبانه به‌ صورت همزمان استفاده کنم؟

بهتر است از یک افزونه چند زبانه برای وب سایت خود استفاده کنید. استفاده از چند افزونه مشابه ممکن است باعث ایجاد تداخلات و مشکلاتی در سایت شود.

آیا افزونه ‌های چند زبانه از قالب و افزونه ‌های دیگر وردپرس پشتیبانی می ‌کنند؟

افزونه‌های محبوب چند زبانه مانند WPML و Polylang با اکثر قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس سازگار هستند. با این حال، همیشه توصیه می‌شود قبل از نصب و استفاده از افزونه، سازگاری آن با قالب و سایر افزونه‌های موجود را بررسی کنید.